穿在身上的俄罗斯风情

发布时间: 2017-07-07 10:52:53 来源:俄罗斯龙报 作者: 浏览次数:

如今,俄罗斯人会在庆祝节日时穿起传统民族服饰。图为女性穿起萨拉凡、鲁巴哈等传统服饰庆祝2017年“谢肉节”。(图片来源:俄罗斯龙报特约记者李国庆摄)

【俄罗斯龙报】服饰是一种文化,一种象征,是一个民族在长期的生产、生活中积淀下来的璀璨文明的折射。不同时期、不同地域的服饰制度与形态反映出不同的社会文化特征。俄罗斯是一个有着深厚文化传统的国家,其服饰文化绚丽多姿,源远流长。俄罗斯传统的民族服装更是独具特色,散发着浓郁的古典风情。自俄罗斯民族服饰形成以来,俄民间一直保存着这些独具韵味的穿着。

萨拉凡:永远的俄罗斯时尚冠军

俄罗斯的民族服装色彩鲜艳,款式宽大,和俄罗斯民族的生产、生活有关,也体现了俄罗斯人豪迈的性格。

“透视俄罗斯”报道,典型的男子民族服装上身是斜领的粗麻布衬衫,衬衫的领口和下摆有绣花,外罩粗呢大衣,或罩一件长衣并系腰带。下身穿瘦腿裤,脚蹬皮靴或皮鞋,头戴呢帽或毛皮帽子。冬天时,外罩羊皮短外套或羊皮大衣。女子的民族着装上身也是粗麻布衬衫,衬衫的领子不开口,衣领有褶,衬衫有刺绣,镶肩,衣袖肥大。俄罗斯南方女子穿毛织裙子,北方女子不穿长裤。脚穿皮鞋或皮靴。夏天,头戴花头巾,秋冬季头戴呢帽或皮帽,冬天时也穿羊皮外套。其中,萨拉凡(古代俄罗斯男性长袍,在18世纪逐渐转变为女性无袖连衣裙)堪称俄罗斯的时尚冠军,是数百年来任何年龄段女性的最爱。

历史学家对萨拉凡的起源并无统一说法,其中一种认为“萨拉凡”一词来源于伊朗(源自波斯语中的“穿着从头到脚”一词)。专家认为萨拉凡最早出现于古罗斯人与东斯拉夫人的分离时期。首次在历史中有记载的萨拉凡出现于1376年。在俄罗斯历史上,1240年蒙古鞑靼人占领基辅,金帐汗国建立,东北罗斯并入金帐汗国。由此,有学者认为萨拉凡一词的词源可以作为俄罗斯民族服装受东方影响的例证之一。

最初萨拉凡在不同的地区称呼各不相同,南部与北部不同地区的萨拉凡款式也是千差万别。

但十七世纪前,萨拉凡曾是男性服装,是一种长袖一直拖到地上的麻布长衫,到十八世纪初才完全过渡为女装,变成一种带背带的连衣裙,主要以长款形式穿着,还装点一些条带、绣花及其它装饰元素。装饰风格体现了穿着者的社会地位及其财产状况。例如,今天能见到的一些商人的萨拉凡中有使用昂贵的进口面料、丝绸、缎子、棉缎剪裁的,有毛皮镶袖的,有用金扣子装饰的,也有绣金线和银线的,作为传家宝并流传下来。

萨拉凡最流行的款式主要有三种:科索科林式、莫斯科式和腰带式,三者细节方面差别不大,但制作工艺却大不相同。

科索科林式用两块有宽侧里的麻布织成,看起来板正、协调,裙摆达80公分,令穿着者走起路来更轻便。直筒型的莫斯科式萨拉凡简直就是“懒裁缝的最爱”,是用外针根据尺寸拼成的直面料织成的圆筒型长裙。腰带式是最年轻、现代的一种款式,有着宽松的直裙束腰、包胸包背,而且束腰部分往往还加一层“波多普里奥卡(衬里)”。“波多普里奥卡”一词在俄语中流传至今,意为“隐藏在表面背后的真正意义或理由”。

图为古时萨拉凡花纹。(图片来源:资料图)

材料可厚实可轻薄 纹饰多来自宗教和自然

传统上萨拉凡在俄罗斯中部和北部地区穿得较多,但即使相邻地区之间也各有差异。比如,在古时的阿尔汉格尔斯克省用丝绸织成的科索科林式、单色或带植物图案装饰的萨拉凡比较流行,而且往往带有细背带。沃洛格达省则是用各种家织(后来是工厂织的)面料剪裁而成的萨拉凡直裙则比较时髦。礼裙则采用丝绸、羊毛或印花布等面料。不同的节日往往要穿着特定颜色的萨拉凡,比如婚礼上通常穿红色的,而且带有丰富多彩的装饰。

“透视俄罗斯”报道,在俄罗斯北部地区的萨拉凡一般用毛呢或毛皮料制成,有厚厚的内衬便于御寒,装饰比较朴素。南部地区的萨拉凡为适应当地相对温暖的气候,多用轻薄面料缝制,通常为色彩鲜艳的格纹布或条纹布等。

配色方面,红色是最体面、最气派的颜色。古法制作的传统萨拉凡以植物染料着色,色彩柔和,以红色、白色、深蓝色、黑色为主,另外棕色、黄色、绿色也是常见的颜色。

纹饰方面,北部地区的代表纹饰为万字纹,这是一种古老的纹样,它是中国古代传统纹样之一,同时也在古印度、波斯、希腊等国的历史上出现过。万字纹常被认为是太阳或火的象征。由于俄罗斯北部地处偏远,传统保留较为完整,相对南部而言受外族影响较小,因此推测该纹饰或为古罗斯多神教崇拜太阳的遗存之一。

而俄南部地区的代表纹饰为花朵纹。与北部地区相比,俄罗斯南部地区由于游牧民族聚居,加上乌克兰、白俄罗斯等邻国人民相互影响,导致服装种类与装饰趋于多样。此外,常见的俄罗斯传统纹样还有象征大自然永存的生命树纹、象征快乐和光明的鸟纹等。

鲁巴哈:来自田间地头的美丽

除了连衣裙萨拉凡,鲁巴哈也深受俄罗斯女性喜爱。鲁巴哈样式有点像长袖连衣裙,没有腰身,穿着时须束腰带。

北京《环球时报》报道,传统的鲁巴哈带有弯弯的刺绣装饰线条、腰带、围裙、围胸、索罗卡麻布绣花头饰和小花玻璃小珠子,用树皮或兽皮制作的鞋子。这种类型的服装在俄罗斯欧洲部分的南部省份较为流行。每个地区的鲁巴哈都别具一格。斯摩棱斯克地区以白色为主基调,肩部红白相间,袖管为蝴蝶式,十分漂亮。而瓦洛尼什地区则以繁琐的绣花、复杂的图案为特点,整体看来,颜色热烈、活泼,又不失整体的和谐效果。

最早的鲁巴哈用亚麻制成,不仅样式单调,而且缺乏色彩。如果能有呢料的鲁巴哈,在当时是非常奢侈的。只有到节日来临时,人们才将这种高级的鲁巴哈穿出来。这时的鲁巴哈裙摆都裁剪得很宽大,一般为90至140厘米,裙摆也因此显得飘逸。

莫斯科和北部地区的鲁巴哈为大红色,肩部镶有黄、黑两种颜色,色彩搭配和谐悦目,领口刺绣着均匀的缀褶,下半部则采用红白相间的方格裙搭配,颜色夺目又不花哨。这种款式后来成为北方姑娘的节日盛装。

鲁巴哈被认为是古东斯拉夫民族的主要服饰。萨拉凡最早出现于古罗斯人与东斯拉夫人的分离时期,直到16、17世纪才在俄罗斯盛行起来。在此之前,俄国妇女下地除草时都穿鲁巴哈,因为长袖能防止农作物扎伤皮肤。鲁巴哈又被称为“割草裙”。

很多学者认为,俄罗斯的传统服装形成于12世纪到13世纪。这段时间是俄罗斯民族走向大融合的阶段。在这一过程中,东欧的俄罗斯人、乌克兰人和白俄罗斯人构成的斯拉夫居民的古罗斯人的服装形成是一个重要因素之一。

俄罗斯人的服装非常符合农耕民族生活状态。直到18世纪,这种服装一直满足俄罗斯社会各阶层的需要。无论是沙皇、贵族、商人还是手工业者都穿着这种服装。

淑巴:俄罗斯冬季裙角飞扬

寒冷的冬季也挡不住俄罗斯人的裙角飞扬,淑巴在19世纪时成为冬季的流行时尚。淑巴即皮大衣,可有男款也可有女款,是俄罗斯人冬季必不可缺的御寒服装。淑巴有貂皮、裘皮、羊皮、兔皮和狗皮等不同货色,很久以前,俄罗斯人的淑巴主要为羊皮。由于俄罗斯气候寒冷,淑巴一直是冬季服装的主宰,直到羽绒服的问世,才彻底打破了淑巴的垄断地位。

北京环球网报道,俄罗斯人穿了许多年淑巴,淑巴几乎一成不变的款式和颜色,让人感到服装的雷同和缺乏新意。近几年,为了重振淑巴,前后涌现了几批新颖别致的款式,受到俄罗斯人的欢迎。新式的淑巴花纹漂亮,款式时装化,颜色也逐渐丰富起来,一蹶不振的皮衣生意也由此而改观。

罗蒙诺夫是俄国皮衣的生产地之一,有三百多年的历史。这里的皮衣之所以闻名,是由于皮质的特殊,皮子来源于一种杂交的种羊。19世纪中期,罗蒙诺夫因此而小有名气。据说,这里的冬季寒冷异常,而以前只有雪橇作为交通工具,所以,乘雪橇外出必须穿暖,淑巴便由此应运而生。

另一个盛产皮衣的地方在波希洪地区,它的皮衣在雅罗斯拉夫尔、沃洛格达、伏尔加河一带远近闻名。“杜布留卡”是一种短大衣,样式颇像披风,其作为复古皮衣的一款,近几年随着皮衣业的振兴在俄罗斯十分流行。由于变幻多端的式样,加上磨砂面、多色彩的制作,淑巴已经成为装扮俄罗斯冬季不可缺少的点缀。

图为俄罗斯模特在展示传统服饰萨拉凡。(图片来源:中新社)

曾被欧式服装取代 萨拉凡重获新生

18世纪后,萨拉凡的流行程度有所减弱。

北京《环球时报》报道,18世纪前后执政的彼得大帝开始对俄国进行一系列的政治、经济和社会领域的改革。在服装方面引入了欧洲版本。这种服装新潮流开始在沙皇和他周围人中流行,然后成为各级官僚、贵族和富商们追崇之物。此后进入到各省上层直至手工业者们的视线当中。到19世纪初的时候,这种欧版服装成为所有城市居民的主要服装。20世纪六十年代开始,萨拉凡大放异彩。精力充沛的聪明的女孩如不穿着带有宽背带的短直裙都无法想象。

正如几个世纪以前一样,今天俄罗斯女性的衣橱中至少都会有一件萨拉凡。许多人上班也会穿着。但令人遗憾的是,现代生活节奏已无法让人们再穿着萨拉凡从容不迫地散步了。

(编辑:龙马)

热点推荐

  • 细数俄罗斯名字的习俗与艺术

  • 两个复活节,走到同一天