首页 > 俄中之间> 正文

第五届俄罗斯“金莲”国际艺术节在北京开幕

发布时间: 2018-03-29 15:46:58 来源:俄罗斯龙报 作者: 浏览次数:

【俄罗斯龙报特约记者周睿璇北京报道】第五届俄罗斯“金莲”国际艺术节3月27日在北京俄罗斯文化中心开幕。“本次活动的宗旨符合当前世界的大趋势,即增强不同文化、社会和习俗之间的对话,并以此为青年一代创造潜力的发展创造有利的条件。”俄罗斯联邦驻华大使馆文化参赞、俄罗斯文化中心主任O.A.梅利尼科娃在开幕式上表示。

3月27日,表演嘉宾和孩子们在舞台上献歌热舞。当日,第五届俄罗斯“金莲”国际艺术节在北京俄罗斯文化中心开幕。(图片来源:本报特约记者李国庆 摄)

“金莲”国际艺术节是莫斯科“二十一世纪儿童”国际青少年创造性个性发展项目框架下的活动,它将以才艺比赛的形式呈现,并吸引了来自俄罗斯、中国和哈萨克斯坦三国的代表团参加。“音乐、舞蹈、文学等多种艺术形式都将在艺术节上得到展现,综合不同艺术有利于青少年的协同发展。在过去的十年里,不同国家的青少年通过这个活动提升了自己的艺术技能,更结下了友谊。”梅利尼科娃说。

近年来,中俄两国各领域的合作稳步推进,在人文交流领域也取得了诸多成果,而青年的广泛参与使两国人文交流更趋丰富,进一步夯实两国友好的民意和社会基础。“我们正在为两国伟大的事业——加强和发展两国人民之间的友谊,作出一点小小的贡献,对此,我们非常高兴。”“二十一世纪儿童”国际青少年儿童创造性个性发展项目负责人I.G.奥韦林娜表示。

本届艺术节的中国合作方东岳天和传统文化中心负责人徐艾也表示,艺术有着跨越语言和种族的力量,“来自中国、俄罗斯、哈萨克斯坦参与艺术节的人可以在这个过程中相互欣赏和理解,从而建立友谊。”

艺术节融入了更多的中国元素。在开幕式现场,一支来自俄罗斯的合唱团演唱了中国歌曲《世上只有妈妈好》,东岳天和的团队承担了歌词的翻译工作。

在介绍中国团队的节目时,东岳天和也注重以具有普适性的语言来弥合文化差异与隔阂。比如,京剧《打虎上山》的主人公杨子荣“是一个像007一样的英雄”,而古典京剧《状元媒》则与西方语境中公主与英雄的故事相联系:一个公主被一个帅气的将军救了,但差点被错误地安排和另一个人结婚。

“我们在国外时就不自觉地传播中国文化,回国后还是希望有更多的外国人能欣赏它的美,同时也增进中国与其他国家的民间交流,尤其是青少年之间的友谊。而这种艺术节是一个很好的机会。”徐艾说。

(编辑:黄浩)

 

热点推荐

  • 中俄首条跨黑龙江索道开工 或2021年开通

  • 莫斯科将建设中国旅游村 9月中国节见