“假如生活欺骗了你，

不要悲伤，不要心急！

忧郁的日子里需要镇静；

相信吧，快乐的日子将会来临。

……”

这首国人耳熟能详的诗让普希金这个名字在中国家喻户晓，所以，来到圣彼得堡，就一定要来普希金文学咖啡馆坐坐。还有些文艺“青年”带着普希金诗集，从中国打着“飞机”，专程来圣彼得堡，就是要在普希金曾经常坐过的桌位上坐坐，要一杯苦咖啡，再要上一杯伏特加，一盘鱼子酱卷饼……望着窗外的涅瓦大街和莫伊卡河……，遥想当年，普希金也是在这里面对此景，陷入深思……良久，端起酒杯，一饮而尽！

普希金的魅力，今犹在。

在俄罗斯诗坛上，普希金被誉为“太阳”，阿赫玛托娃被誉为“月亮”。

普希金在咖啡馆。（油画作者丽姬娅•达维剑科娃，俄罗斯著名女画家，列宾美术学院资深教授）

亚历山大·谢·普希金被誉为“俄国文学之父”，他在继承古代俄国文学的优秀传统的同时不断将其发扬光大。在俄国文学中，他为现实主义夺得了主导地位，从而影响了19世纪的现实主义文学浪潮，他的作品是反映当时俄国社会的一面镜子。

下面一段话是笔者2013年盛夏在普希金文学咖啡馆小坐时的日志，信手引来说说这个咖啡馆：

位于圣彼得堡市涅瓦大街18号的普希金文学咖啡馆，200多年前就曾是“往来无白丁”的文化沙龙，至今无别样。当年，普希金是在这里喝了他人生中的最后一杯咖啡，起身，毅然决然地前往彼得堡郊外的小黑河，同荷兰帅哥丹契斯展开决斗，由此，踏上了他生命的不归路。今天坐在这里，遥想当年，普希金也是在这里，手里端着一杯咖啡，仰望窗外的苍天，思索着耻辱与尊严、真诚与谎言、生命与死亡、爱情与信仰之间的矛盾与关联，艰难地作着生与死的抉择！饮尽最后一杯咖啡，痛思后的决断一如旦丁般的洒脱——“走自己的路，让别人去说吧！”。由此，这个咖啡馆便以普希金的名字来命名——普希金文学咖啡馆。

普希金文学咖啡馆牌匾

2013年夏笔者在普希金文学咖啡馆内

多少年来，人们对那个让普希金用生命去捍卫“爱”与“尊严”的女性、他那美若天仙妻子娜塔莎（娜塔丽娅·尼古拉耶夫娜·冈察洛娃）非常好奇，关于她的传奇故事和是非褒贬至今仍众说纷纭，没有定论。来普希金文学咖啡馆的人们，似乎大多也想在这里探访一丝她的芳踪，寻觅几点她的印记，以解心头之谜。也应了那句：爱是文学艺术永恒的主题！

普希金妻子肖像

进入咖啡馆，迎接你的是“普希金”，“他”端坐在一楼靠窗的位置，仿佛在构思他新的诗句，深思不语，任凭游客们纷纷过来品头论足，合影留念。与这尊普希金蜡像合个影、发个朋友圈，也几乎成了到此一游的中国游客的规定性动作。

在普希金文学咖啡馆一楼入口处的普希金蜡像。（摄于2019年夏）

这里楼梯廊是皇家绿色的墙面，随着楼梯的走势依次悬挂着俄罗斯最著名的文学家画像：普希金、果戈里、莱蒙托夫、涅克拉索夫……诸男神在此集结，顺次排开，给到访的人们以文学氛围的渲染，艺术灵感的启迪。（见下图）

拾阶而上，到了二楼，这里前面的主色调是深红色，高贵典雅，厚重奢华，一派皇家风貌与格调。当然，主墙上，首先映入眼帘的是普希金全身画像，风雪中，他手里拿着宝剑，眺望远方，仿佛是在前往决斗的路上。（见下图）

二楼是咖啡馆的主厅，经常是高朋满座，一座难求。当然，最抢手的座位是靠窗的那个普希金曾最喜欢坐的地方。

咖啡馆的冰激凌。（摄于2019年夏）

普希金文学咖啡馆，与之前聊过的几个咖啡馆不同，笔者极少有一个人来这里坐坐发发呆的时候，每次几乎都是为了接待来自中国的朋友们而来。咖啡馆内不仅有味道纯正的咖啡、冰激凌，还有正宗的俄式菜肴，客人可以在此尽享俄式大餐的醇香美味，而且，菜谱还有中文译文，并配有懂中文的服务员，对初来乍到的华人来说很是方便。

近年来，普希金文学咖啡馆的主要客人来自中国，尤其是旅游旺季。这说明我们中国百姓的日子越来越好了，周游世界不再是梦想，但更主要的是，反应了苏俄文化艺术对中国一代人甚至几代人的深远影响。文化走心，艺术无疆，中俄民间友谊由来已久，地久天长。

这是普希金曾最喜欢的靠窗桌位。（摄于2019年夏）

笔者最近一次来这个咖啡馆是2019年夏天，与两位来自莫斯科的朋友相约在这里，一位就是相识二十余年的老朋友——“俄罗斯之声”电台的著名华语资深主持人、高级编辑邹传华女士（下图左），另一位俄罗斯舞蹈家朋友（下图中）。

邹传华女士的父亲是莫斯科已故著名华人侨领邹厚工先生，他也是莫斯科华人华侨联合会第一任会长。邹传华女士毕业于莫斯科大学新闻系广播专业，她操着一口字正腔圆的汉语，在电台做播音工作几十年，年过六旬的她至今仍工作在一线。

邹传华女士。（摄于2019年夏）

我们久别重逢，回忆起在莫斯科华人华侨联合会一起参加活动的日子，那时，我们都好年轻，在老一代华人华侨的带领下，共同为2001年的莫斯科“北京申奥”加油；为中俄民间友好合作鼓劲！那是一个激情燃烧的岁月……

2001年夏，时任莫斯科华人华侨联合会会长的温锦华（上图，左二）等侨领率领旅俄侨胞在莫斯科红场为“2008北京申奥”助力加油！（图片来源：中新网）

2001年7月13日莫斯科时间17：08，时任国际奥委会主席萨马兰奇先生在莫斯科宣布：北京成为2008年奥运会主办城市。

莫斯科“2008北京申奥”成功！那一历史性的时刻，我们曾在莫斯科共同见证！

在普希金文学咖啡馆，与老友相约叙旧，时光仿佛在倒流。

待来日，再回那里坐坐，聊一聊过去，回忆那些曾经闪亮的日子……

“……

心儿永远向往着未来；

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息，

一切都将会过去；

而那过去了的，

将会成为亲切的怀恋。”

——普希金

【第七节完待续】

2021.11.6中国•上海

作者：李子，原名：李双杰。资深海外传媒人。

曾翻译出版俄国著名女诗人安娜•阿赫玛托娃诗集《黄昏•念珠》。

填词作品曾获俄罗斯歌曲网络填词大赛“优秀奖”。

中文作品《我的世界因你而精彩》荣获2017年中国新闻社主办的世界华文传媒“家园”征文大赛“一等奖”。