【龙报记者 霜洁】接着上一节的“艺术小吃”继续聊。这个美美的咖啡馆不仅仅靠“高颜值”吃饭，更靠实力说话。“艺术小吃”咖啡馆的艺术氛围和满座高朋源于它有一个“大款”近邻——圣彼得堡艺术家协会，搭进了这个“朋友圈”，就使这个咖啡馆“吸粉”不断，而且都是铁粉，高净值，沿袭着这里两百余年“往来无白丁”的风雅传统。

艺术小吃咖啡馆内景一角

圣彼得堡艺术家协会部分展厅内景

周末在艺术展厅逛上小半天，然后去隔壁“艺术小吃”咖啡馆喝一杯热咖啡，再要一小杯甜果酒，一盘乳酪小饼，是冬日里不错的选择。（摄于2019年冬）

这一波，来聊聊那个“大款”邻居圣彼得堡艺术家协会的三位历任主席——阿里别尔特·谢拉费莫维奇•查尔金、亚历山大•瓦西列维奇•萨伊克夫、安德烈•尼古拉耶维奇•巴赞诺夫。

阿·查尔金，曾任圣彼得堡美术家协会主席，列宾美术学院院长、俄罗斯艺术科学院院士。他是俄罗斯著名雕塑家，从事雕塑创作达半个世纪，艺术成就卓著。

阿•查尔金（1937年——2017年）

今年是中俄睦邻友好条约签订二十周年，恰好在十年前，也就是这一条约签订的十周年（2011年）之际，笔者对时任圣彼得堡艺术家协会主席阿•查尔金先生进行了专访，十年前的旧文在今天这个时间点上重新翻出来，另有一番意义。

笔者专访时任圣彼得堡艺术家协会主席阿•查尔金。（2011年4月于圣彼得堡）

下面，节选笔者于2011年4月16日刊发在《俄罗斯龙报》的专访文章，如下。

记者：阿里别尔特·谢拉费莫维奇先生，为纪念《中俄睦邻友好条约》签订十周年，贵协会同中国杭州西湖国际美术家联谊会等中俄两国知名文化艺术单位合作，联合举办“画说西湖·走进俄罗斯”中国画展，请您谈谈此次画展的意义。

阿·查尔金：“画说西湖·走进俄罗斯”中国画家作品在圣彼得堡的展览和交流活动目前正在组织和筹备之中，举办该活动的主要目的是为纪念《中俄睦邻友好条约》签订十周年。本次画展是我们圣彼得堡美术家协会今年的一件大事，我们期待着。中俄两国美术界的交流与合作由来已久，日益频繁，两国艺术家们为此做出了努力和贡献，当然，也离不开你们《龙报》等各界媒体的支持和宣传。

中、俄两国都是具有悠久传统文化历史的大国，两国艺术家们相互交流、相互学习，为发扬艺术的民族精神，促进艺术的国际化起到了重要的作用。我们圣彼得堡美术家协会曾多次在中国各地组织举办过画展交流活动，得到了中国人民的喜爱和支持，有了观众的欣赏、肯定和支持，艺术才会有更加旺盛的生命力。

文化艺术的繁荣程度，也是一个国家的国际地位标志之一。近年来，中国经济发展迅速，文化艺术也出现了繁荣景象，艺术是民族的灵魂，相信此次前来展出的中国国画能再现出今日中国蓬勃向上的精神气质和民族雄魂。

预祝中国知名画家展圆满成功！

记者：打个不确切的比喻，油画可说是俄罗斯圣彼得堡的文化“特产”之一（圣彼得堡列宾美术学院是世界四大美院之一）；中国国画则是中国杭州的文化“土产”之一（著名的宋代杭州书画院是世界最早的专业美院之一）。那么，以一个行家、专家的角度来看，您认为国画和油画有哪些共性？

阿·查尔金：这是个奇妙的问题。我认为，油画和中国画的共同点大概有这两个方面。

其一，油画和中国画所表现的主题基本相同，那就是爱！古往今来，画家们用不同的表达方式，为我们记录和展现出人类与自然的各种场景和景观，或者奇峰峻岭、大河湍流；或者古道西风，柳暗花明；或者横刀立马、血雨腥风；或者闭月美眸、羞花笑靥；或者花繁柳绿、日和风清；或者小桥流水、孤帆碧影……这些画面，无论是油画还是国画，尽管艺术表现形式和技法不一，但它们表达的思想主题，都是爱！爱生活、爱自然、爱和平。爱是艺术永恒的主题，古往今来，无不如此，这也是油画和中国画的相通之处。

其二，油画和国画还有一个共性，就是尊重自然，尊重人性。

画家们只有亲临自然写生，才能使其毫下的作品达到展现自然的艺术表现力。真实地再现自然、真切地表达激情、真挚地挥洒灵感，这就是艺术家们尊重自然，尊重人性的表现，这一点，在优秀的油画和国画作品中都能鲜明的显现出来，可说是二者又一共性。

记者：阿里别尔特·谢拉费莫维奇先生，您曾多次到过中国，谈谈中国给您的印象吧。

阿·查尔金：我去中国的次数超过十次，还有交往了四十年多年的中国老朋友，所以，中国是一个让我有特别亲切感的名词。

对中国的印象有两点。

其一，中国是一个具有六千年文明史的古国，多年前我亲眼看见秦始皇兵马俑、万里长城这些历史文化古迹时的震撼感至今犹新。中华民族留存下来这些宝贵的财富，是对整个人类的一种重大贡献。在中国，很多历史文化古迹都被完好地保存着，保护着，这说明中国国家政府对历史和文化的尊重。

其二，今天飞速发展中的中国，国力强盛，人民安居乐业。我到过中国的很多城市，北京、上海、广州、杭州、大连等等，每一个城市都给人以生机勃勃的感觉，今日中国，是世界的榜样！

我期待，再去中国。

最后，预祝圣彼得堡中国知名画家作品展取得圆满成功！

（2011年4月6日于圣彼得堡艺术家协会）

转瞬间，已十年！十年前那次与查尔金先生面对面的专访记忆犹新。之后的岁月里，也有过与阿•查尔金多次会面和交往，主要是在历年的新年招待会、画展等活动上。每次见面，他都会用老式绅士礼节来一个拥抱和面颊吻，平易近人，真挚热情。

阿•查尔金先生在画展活动上。（摄于2015年）

2015年夏天的这次见面，成了我们的最后一面。2017年初，阿•查尔金先生辞世。但作为一代雕塑艺术大家，他的作品和他的名字一样，永远镌刻在俄罗斯乃至世界艺术史的丰碑上。

阿•查尔金先生的雕塑作品（见下图，摄于2017年于列宾美术学院展厅），以飨读者。

本节，原计划聊聊三任圣彼得堡艺术家协会主席，但说起阿•查尔金先生，就不容易停下来。

篇幅所限，查尔金之后的两任主席，下一节再为您介绍吧。

【第九节完，待续】

2021.11.12日中国•深圳

作者：霜洁，原名：李双杰，资深海外华文传媒人，博士。

曾翻译出版俄国著名女诗人安娜•阿赫玛托娃诗集《黄昏•念珠》。

填词作品曾获俄罗斯歌曲网络填词大赛“优秀奖”。

中文作品《我的世界因你而精彩》荣获2017年中国新闻社主办的世界华文传媒“家园”征文大赛“一等奖”。

2025年初，由中国画报出版社出版中、俄文双语散文集《秋天·念你——纪念奥·叶列梅耶夫百年诞辰》。

在报纸、网站、新媒体等平台发表百万余字的各类新闻报道、纪实文学类文字作品。