【龙报记者 霜洁】

Неслышнывсадудажешорохи,

Всёздесьзамерлодоутра.

Еслибызналивы,какмнедороги

подмосковныевечера.

………

深夜花园里四处静悄悄

树叶也不在沙沙响

夜色多美好，令我心神往

莫斯科郊外的晚上

……

这首前苏联歌曲，在中国的知名度用“耳熟能详”四个字来形容毫不过分。其实，《莫斯科郊外的晚上》这首歌的词曲作者本是圣彼得堡（原列宁格勒）人，歌的原名是《列宁格勒郊外的晚上》，暂且不去探究其改名的因由，单单看歌曲的意境，就明白，圣彼得堡的郊外有多么美了。

好吧，这一节，就带大家“出去”走走，神游圣彼得堡郊外……

时间紧，美景多，只好蜻蜓点水，走马观花……

第一站：到圣彼得堡近郊的普希金城去看看，笔者的第二故乡（有点小自豪并“凡尔赛”一下）。前面（第六节《皇村咖啡馆》）已经介绍过它的历史和故事，这里，我们不讲它的皇家宫殿以及曾经的辉煌，只来逛逛自然风光。（见下图）

普希金城的林荫路。（摄于2019年初秋）

第二站：圣彼得堡近郊彼得霍夫城，位于波罗的海芬兰湾，也是一座很美的小城。皇家宫殿门前的运河直通芬兰海湾，见下图。

彼得霍夫的芬兰湾畔。（摄于2016年夏）

2015年，与父母同游彼得霍夫，这是皇家宫殿门前的运河。

父母在，儿不远游；若远游，带他们一起走！（惭愧，只是偶尔做到。）

第三站：圣彼得堡郊外的又一座小城——维堡。它濒临芬兰湾，来到这里，你会发现，这座小城随处可见芬兰的格调、瑞典的元素，妥妥的北欧风！是的，维堡于1293年瑞典人建为城堡，1712年并入帝俄，1918—1940年属芬兰， 1940年冬季战争被苏联占领。继续战争中维堡曾短期被芬兰收复，二战后《巴黎和约》又迫芬兰交回苏俄。历史决定了这座小城的风情。下面一组照片是维堡的海滨、全貌、街景、古堡一角（摄于2019年9月）。

古城堡脚下。（摄于2019年9月维堡）

维堡当地人以老式礼节用牛角杯盛满自酿的酒招待远方的客人。（摄于2019年9月维堡）

第四站：圣彼得堡郊外拉多加湖。拉多加湖为欧洲最大的淡水湖，是圣彼得堡母亲河——涅瓦河的源头。第二次世界大战时，在列宁格勒（圣彼得堡）被围期间（1941.9∼1943.3），拉多加湖成为交通运输的生命线，军事补给品的供应、伤病员的撤离，都取道拉多加湖，因此也被成为“生命之路”。

上面几幅图片是拉多加湖的初秋。在湖边与友人小坐，烤鱼烤肉佐伏特加酒驱寒，邻座跳上来一只满眼“羡慕嫉妒恨”的猫咪也过来抢了个镜头。（2019年9月拉多加湖畔）

拉多加湖的冬天有多冷？看看这些凝固了的“浪花”，够美丽动（冻）人的吧（上图，摄于2016年冬）。然而，沿途可以品尝到美味的烤鱼，那色香味让人看着就能感受到温暖，买几条回家下酒是到此一游者的规定性动作。（下图，摄于2016年冬）

第五站：巴甫洛夫斯克，它也是圣彼得堡近郊小城。春夏秋三季的景色当然是美如画，但这里，发几张隆冬时节，巴甫洛夫斯克小城内一家木屋俄式餐厅的照片。

上面的照片拍摄于2015年12月，是与朋友们在参加俄罗斯国家博物馆举办的“圣彼得堡第四届国际文化论坛”后当晚驱车一小时赶到那里进行俄式木屋晚宴的地方，木屋内的全木质装修装饰风格以及正宗美味的俄式大餐，很俄罗斯。室内融融的暖色调和户外的冰天雪地形成鲜明对比。如果没有冷过，怎能体会到暖的幸福感呢？

聊到那天的木屋晚餐，联想到当天在俄罗斯国家博物馆举行的国际文化论坛。论坛上，中国神话故事题材的俄文童话绘本《太子敦敦》做了现场推介活动，笔者代表原创团队做了主题发言，向与会者介绍这本书的主题和创意，旨在用当地的语言（俄文）来向俄语国家的小朋友们讲述古老而有趣有益的中国神话故事，譬如西游记、八仙过海、嫦娥奔月等等，为他们了解东方传统文化打开了一扇窗。下面是一组圣彼得堡国际文化论坛现场照片。

在圣彼得堡第四届国际文化论坛上，笔者现场推介俄文童话绘本《太子敦敦》，得到来自不同国家和地区学者的广泛关注。（摄于2015年俄罗斯国家博物馆）

2017年，《太子敦敦》终于回到了故乡——中国！在俄罗斯驻中国大使馆的北京俄罗斯文化中心，它得到了嘉宾级的欢迎和款待。（见下图）

《太子敦敦》正式出版后，笔者与主创团队曾带着它前往拉脱维亚、德国、奥地利、意大利等国家，《太子敦敦》俨然成了中国神话故事赴欧洲的文化使者。

2015年秋，《太子敦敦》的主创团队来到意大利，在罗马得到了《世界中国》的社长胡兰波女士（左三）、时任欧洲华人妇女联合总会主席朱玉华女士（右一）的热情欢迎和款待。

这一节又聊得有点“跑远”了，从圣彼得堡郊外“跑”到了中国北京，再到意大利罗马……如果不是可恶的“疫情”，我们的《太子敦敦》可能早就周游世界，跑遍全球了！

还好，有万能的数字媒体；还好，有发布全球的《世界头条》！我们可以沉浸其中，穿越神游……

【十九节完，待续】

2012.12.18.中国•海口

作者：霜洁，原名：李双杰，资深海外华文传媒人，博士。

曾翻译出版俄国著名女诗人安娜•阿赫玛托娃诗集《黄昏•念珠》。

填词作品曾获俄罗斯歌曲网络填词大赛“优秀奖”。

中文作品《我的世界因你而精彩》荣获2017年中国新闻社主办的世界华文传媒“家园”征文大赛“一等奖”。

2025年初，由中国画报出版社出版中、俄文双语散文集《秋天·念你——纪念奥·叶列梅耶夫百年诞辰》。

在报纸、网站、新媒体等平台发表百万余字的各类新闻报道、纪实文学类文字作品。